Je suis ravie de rédiger ces premières lignes! J'ai publié un article de présentation de cette "rubrique" L'actu pas Pingfan il y a deux semaines, mais il ne me semble pas l'avoir partagé sur Instagram.
Pour reprendre brièvement cet article de présentation, toutes les semaines, je vous présenterai des faits d'actualités "pas Pingfan" (平凡 píngfán veut dire ordinaire en chinois) sur la Chine.
Bonne lecture ! N'hésite pas à me dire ce que tu en as pensé !
- Les nouvelles règles de civilisation à Pékin #北京市文明行为促进条例
Depuis le 1er juin, la municipalité de Pékin a mis en place un règlement sur la promotion du comportement civilisé 北京市文明行为促进条例. Il a été adopté fin avril. Le texte intégral comprend 6 chapitres et 63 articles. Il traite les comportements non civilisés qui désormais, exposent à une amende.
Le règlement propose des exigences de comportement dans 6 domaines : la santé publique, l'ordre public, les transports, la vie communautaire, le tourisme et internet. Il y a également une partie liée à la situation épidémique concernant la prévention et le contrôle de l'épidémie. Cela consiste à se protéger le visage en cas de toux, porter un masque et ne pas commercialiser illégalement des animaux sauvages.
J'ai retenu les comportements non civilisés désormais interdits qui m'ont fait sourire. Certains d'entre eux risquent d'être difficile à faire respecter et d'autres devraient nous servir d'exemple.
- Interdiction de fumer dans les lieux non-fumeurs
J'ai souvent vu des personnes fumer dans des restaurants ou des magasins, mais je me souviens être restée bouche bée lors de ma pré-rentrée en septembre dernier quand mes profs fumaient dans le couloir...
- Cracher et jeter des détritus n'importe où
- Ne pas ramasser les défécations de son animal de compagnie
- Divulgation non autorisée de la vie privée d'autrui sur Internet
Par rapport à ce point-là, je suis très curieuse de savoir si cela sera vraiment respecté... Sachant que le droit à l'image n'existe pas vraiment.
Serais-ce la fin du Beijing bikini ?
Si tu veux jeter un œil au texte intégral.
- Le prix du porc a diminué pour la 14ème semaine consécutive #猪肉价格连续14周下跌
Et là tu te dis, vraiment ? Elle va vraiment nous parler de ça ? Et bien oui ! (Je dois avouer que moi aussi, je n’en reviens pas de rédiger sur cette thématique...)
Ces derniers temps, si tu étais en Chine ou bien si tu es en contact avec des chinois, ils t’auront forcément dit : « 猪肉涨价了 » (le prix du porc a augmenté). S’ensuit des comparaisons :
- « 我在航天菜市场看猪肉买35块一斤 »
- « 好贵哦我在百货大楼他们买32块一斤 »
- « 那还可以啊 ».
Au départ, je n'y prêtais pas trop attention. Je me disais qu'ils parlaient de ça comme un sujet de discussion classique. Sauf qu'il revenait très régulièrement et quasiment à chaque fois !
Tout d’abord, la demande en viande de porc en Chine ne cesse d’augmenter ces dernières années, mais le nombre de porcs reste insuffisant. S’ajoute à cela, une peste porcine 猪瘟 qui a démarré début 2019. Des milliers de porcs ont dû être abattus. C’est très problématique car la Chine représente à elle seule plus de la moitié de la demande de porc mondiale !!! Les chinois ont donc importé de la viande porc, puis des porcelets afin de les élever et relancer la production porcine chinoise.
Au pic de la crise, le prix du jin 斤 était entre 35 et 42 yuan (4,30€-5,20€), contre 15 à 20 yuan (1,87€-2,49€) habituellement.
Les raisons pour lesquelles le prix du porc a diminué :
- ils ont importé de la viande de porc congelée
- en raison de l'épidémie, la consommation de porc a baissé après le nouvel an chinois
Rebondissement dans l'affaire prix du porc ! Vendredi, dans le Yunnan à Lijiang, Xian de Yongsheng 丽江市永胜县, 81 porcs ont été infectés et tués. Les autres porcs restants et vivants ont été interdit de transfert.
Affaire à suivre ! Le prix du porc risque de continuer à faire parler de lui...
- La restauration des étals #地摊经济
Cette semaine, "l'économie des étals" 地摊经济 est devenu très populaire sur l'internet et les réseaux sociaux chinois. Sur Weibo 微博 (Twitter chinois), il y a eu plus de 600 millions de vues sur des articles concernant cette thématique.
Ce phénomène a démarré dès le mois de mars lorsque la ville de Chengdu (Sichuan) restaure les ditan 地摊. Les autorités autorisent la création d'étals temporaires. Si les exposants ne dérangent pas la circulation des passants, qu'ils respectent les consignes de sécurité et qu'ils exposent aux endroits préconisés, alors ils sont autorisés à exposer. Auparavant, les ditan étaient interdits car les autorités estimaient qu'ils dénaturaient le paysage urbain.
Le 22 mai, Chengdu a affirmé que les ditan ont permis de créer 100 000 emplois et que le taux de reprise des magasins dépassait les 98% dans le centre-ville. L’apparence de la ville n'a pas énormément changé et les passages restent propres. Chengdu devient le modèle pour les autres villes chinoises.
Lors de la session annuelle de l'Assemblée nationale populaire qui a eu lieu du 21 mai au 28 mai dernier, le gouvernement prête attention à cette nouvelle forme d'économie, créatrice d'emplois. Le gouvernement penche à instaurer un statut juridique.
Dès le 2 juin, de nombreuses entreprises chinoises comme JD 京东, Suning 苏宁, Wechat 微信, Baidu 百度 lancent des plans de soutien à l'économie des ditan.
Le 4 juin, plus de 27 villes chinoises encouragent le développement des ditan.
Un peu plus haut je te parlais des nouvelles réglementations de civilisation de la ville de Pékin et là des étals qu'on peut exposer un peu partout, même si ça a l'air réglementé. Ces stands vont un peu à l'encontre des règles de civilisation. Sauf que l'économie chinoise n'échappe pas aux difficultés causées par le Covid 19. Il faut refaire partir la machine économique et les ditan sont un bon moyen d'y contribuer, notamment au niveau local.
Comments